Alstom setzt TIM-RS ein

Alstom

Alstom Power ist einer der führenden Anbieter für umfassende Energieerzeugungslösungen. Alstom Power entwickelt, baut, installiert, modernisiert und wartet Kraftwerke auf der ganzen Welt und hat weltweit 25 Prozent der Energiekapazität installiert. Zur Optimierung der Gasturbinen-Kundendokumentation nutzt Alstom für die Dokumentenerstellung und Dokumentationsprojektabwicklung das XML-Redaktions- und Content-Management-
System TIM-RS.

Kraftwerke auf der ganzen Welt

Alstom Power ist einer der führenden Anbieter für umfassende Energieerzeugungslösungen. Alstom Power entwickelt, baut, installiert, modernisiert und wartet Kraftwerke auf der ganzen Welt und hat weltweit 25 Prozent der Energiekapazität installiert. Zur Optimierung der Gasturbinen-Kundendokumentation nutzt Alstom für die Dokumentenerstellung und Dokumentationsprojektabwicklung das XML-Redaktions- und Content-Management-
System TIM-RS.

XML-Betriebs- und Wartungsanleitungen

Mit der Einführung von TIM-RS wurde bei Alstom der Dokumentenerstellungsprozess und die Konfiguration des Dokumentationsprojektes optimiert und das bestehende DMS abgelöst. Heute erstellt und konfiguriert ein Team von fast zwanzig Redakteuren, Illustratoren und Übersetzern mit TIM-RS und FrameMaker verschiedene Dokumente wie Betriebs- und Wartungsanleitungen in mehreren Sprachen für die weltweiten Kraftwerks-Neubauten von Alstom.

Stücklistengesteuerte Dokumentation

Die Besonderheit der Lösung liegt im automatisierten Redaktions- und Publikationsprozess. Die gesamte Betriebs und Wartungsdokumentation der Gasturbinen wird mit dem XML-Redaktionssystem TIM-RS stücklistengesteuert konfiguriert. Dazu werden die Stücklisteninformationen von TIM-RS übernommen und steuern die automatische Zusammenstellung der Dokumentation. Darüber hinaus übernimmt TIM-RS die Steuerung des Übersetzungsprozesses.

Schnell und sicher zur Information

Die Dokumente und Informationen sind gleichzeitig über verschiedene Strukturen (Stücklistenstruktur, Funktionsstruktur, Inhaltsstruktur) zugänglich. Die ausgefeilten Recherchemöglichkeiten von TIM-RS erlauben einen optimalen Zugang aus unterschiedlichen Sichten auf die Informationen und Inhalte. Für die Publikation wertet TIM-RS diese verschiedenen Sichten aus, daraus wird eine HTML-Anwendung auf CD erstellt. Der Kunde findet damit schnell und sicher die richtige Information.

zurück zur Übersicht