Veranstaltung

Nachlese: TIM-RS Feierabendgespräche® September 2011 in Hamburg und Wien

03.10.2011

TIM-RS Feierabendgespräche® in Hamburg und Wien

Bei den TIM-RS^® Feierabendgesprächen in Hamburg und Wien zeigten wir, wie die Entwicklungsabteilung oder andere Informationszulieferer in die Technische Dokumentation eingebunden werden können. Dass dabei viele Köche nicht den Brei verderben, dafür sorgt das Redaktionssystem TIM-RS mit Word-Integration sowie Terminologie- und Autorenunterstützung.

Ulrich Schmidt von itl - Institut für technische Literatur AG präsentierte:

„Autorenunterstützung und Terminologie - sichere Qualität von Anfang an"

Die Qualitätssicherung von hochwertigen Dokumentationen beginnt bei der Erstellung durch konsistente Wiederverwendung von Terminologie und Sätzen. Der Beitrag stellte dar, wie mit der Autorenunterstützung und Terminologiemanagementlösung [i]-match dieser Prozess in den verschiedenen Unternehmensbereichen unterstützt wird.

Dr. Stefan Hermann von infinity loop GmbH demonstrierte:

„Word und XML-Redaktionssystem - kein Widerspruch"

Häufig stellt sich die Frage, wie in MS Word erstellte Inhalte in einem XML-Redaktionssystem weiter verarbeitet werden können. Infinity loop zeigte verschiedene Möglichkeiten auf, wie mit MS Word Textmodule erfasst werden können und wie Bestandsdaten in MS Word in ein XML-Redaktionssystem migriert werden können. Dabei wurden insbesondere Fragen zu Flexibilität, Aufwand, Grenzen und Sicherheit diskutiert.

Dr. Walter Fischer von Fischer Computertechnik GmbH informierte:

„Einbindung der Entwicklung in den Redaktionsprozess - Integration mit System"

Verteilte Umgebungen erfordern durchgängige, abteilungs- und standortübergreifende Informationsprozesse. Der Beitrag zeigte auf, wie mit dem Redaktionssystem TIM-RS^® als Gesamtlösung Inhalt effizient organisiert wird, insbesondere, wie in MS Word erstellte Informationen in den Redaktionsprozess eingebettet werden und wie TIM-RS und [i]-match zusammenspielen.

Einige Impressionen vom TIM-RS Feierabendgespräch^® am 19.09.2011 in Hamburg: