März 2010
15. Jahrgang

Liebe Leserinnen und Leser,

mit unseren innovativen Lösungen schaffen wir integrierte, durchgängige und effiziente Redaktionsprozesse, mit denen Sie intelligenter Publizieren können. Dieses Ziel zu erreichen, darin sehen wir unsere tägliche Motivation.

Seit 25 Jahren am Markt, stehen heute 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hinter den innovativen Produkten, die nahezu 200 Kunden weltweit nutzen. Über Jahre hinweg verzeichnen wir ein kontinuierliches und solides Wachstum, so auch im vergangenen Jahr. Mit einem zweistelligen Umsatzzuwachs haben wir unsere Position als einer der Marktführer für XML-Redaktionssysteme in der Produktdokumentation ausgebaut und bekräftigt.

Integration ist unsere Stärke. Lesen Sie in dieser Ausgabe, wie wir gemeinsam mit starken Partnern auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Standard-Lösungen entwickelt haben. Wir bieten Ihnen integrierte Redaktionslösungen, eingebettet in die Auftragsabwicklung von SAP. Mit der intelligenten Autorenunterstützung von acrolinx sowie mit der Integration des Langenscheidt-Übersetzungsservices in unseren Übersetzungsworkflow gehen wir neue Wege; gehen Sie gemeinsam mit uns! Ein weiterer Fokus richtet sich auf die Erstellung von Marketingunterlagen, Trainings- und Servicedokumentationen in allen Branchen, womit weitere spürbare Synergieeffekte zu erreichen sind.

Vertrauen auch Sie auf 25 Jahre legendäre Zuverlässigkeit, wir sind für Sie da,

Ihre Kerstin Schlegel

Die Themen des Newsletters

Zweistelliger Zuwachs in 2009

Mit einem zweistelligen Umsatzzuwachs 2009 haben wir ein weiteres erfolgreiches Geschäftsjahr in Folge abgeschlossen und somit unsere Position als einer der Marktführer für XML-Redaktionssysteme im Bereich Technische Dokumentation für den Maschinen- und Anlagenbau ausgebaut und bekräftigt.

weiterlesen in: Zweistelliger Zuwachs in 2009

Integration der Dokumentation in die SAP-Auftragsabwicklung

In zahlreichen Internet-Portalen können Sie bereits heute Ihre Produkte selbst konfigurieren. Nehmen wir an, Sie stellen sich ein Fahrzeug ganz nach Ihren Wünschen zusammen, mit Elektromotor, Schiebedach sowie Klimaanlage und rot soll es sein.

weiterlesen in: Integration der Dokumentation in die SAP-Auftragsabwicklung

Peter Löchle gewinnt den Kärcher-Reiniger

Alle wollten den Kärcher-Reiniger gewinnen! Kärcher ist weltweit der führende Anbieter von Reinigungssystemen für private Haushalte, Gewerbe und Industrie. Kärcher setzt seit mehreren Jahren unser Redaktionssystem TIM-RS ein.

weiterlesen in: Peter Löchle gewinnt den Kärcher-Reiniger

Integration des Langenscheidt Übersetzungsservices in den TIM-RS-Übersetzungsworkflow

Der ständig steigende Bedarf an Übersetzungen bei gleichbleibendem Budget fordert neue Wege und neue Lösungen. Wir bieten durch die Kooperation mit Langenscheidt eine neue, innovative Schnittstelle zu einem der bekanntesten Übersetzungsdienstleister. Sie erhalten Übersetzungen in Langenscheidt-Qualität, mehr Transparenz, schlanke Prozesse und können Ihr Budget merklich schonen.

weiterlesen in: Integration des Langenscheidt Übersetzungsservices in den TIM-RS-Übersetzungsworkflow